영화를 보다가 시계 선물의 의미가 뭔지 궁금해서 검색해보니,
중국에서는 친한 사람들 사이에서는 절대 시계 선물을 하지 않는다고 한다.
왜냐하면 시계를 선물을 의미는 중국어 "送鍾"은 이 말과 발음과 성조가 똑같은 "送終"(부모나 어른의 장례를 치르다)를 금방 생각나게 하기 때문에 중국인에게 시계 선물은 금기로 되어 있다는 것.
@.@
이런이런
그렇다면 이 영화에서 시계는 둘 관계가 해피엔딩은 아니라는 걸 암시하는 복선으로 쓰인걸까?
여주인공이 남주인공에게 시계를 선물해주고, 마지막 장면에서는 여주인공도 떠나간 남주인공에게서 시계를 받던데, 그건 단지 날 추억해주세요, 라는 의미일 뿐, 둘 사이는 이걸로 끝이라는 걸 말해주는건가 보다.
ㅠㅠ
請爾看著我的眼睛(청이간정아적안정), 바라건대 그대여 내 눈동자에 나타난 것을 봐주세요?
듣고 있으면 노래랑 영화속 장면이 참 잘 어울리는 것 같다.
그나저나 십년이 넘은 영화라 그런지, 연걸형님은 굉장히 앳되고 청초하시다. +.+