A Song of Ice and Fire/A Game of Thornes 썸네일형 리스트형 [드라마] 오프닝 와우~ 진짜 잘 만들었다. >.< 더보기 CATELYN - 캐틀린 왕의 핸드가 되는 것을 내켜하지 않는 네드와 왕의 핸드가 되어야 한다는 주장하는 캐틀린이 옥신각신하는 와중에 마에스터 루윈이 캐틀린에게 한 통의 비밀편지를 전해준다. 그 편지는 캐틀린의 여동생이자 전 왕의 핸드 아린경의 부인이었던 리사가 쓴 걸로, 아린경은 라니스터가의 왕비에게 살해당했다는 충격적인 내용이 암호로 쓰여있었고, 캐틀린과 루윈은 네드가 왕의 핸드가 되어 그 진실을 밝혀야 한다고 주장한다. 이에 결국 네드는 왕의 핸드가 되기로 결심하고, 캐틀린과 아이들의 양육문제를 의논한다. 롭과 릭콘은 캐틀린과 함께 윈터펠에 남고, 산사와 아리아, 브랜은 네드가 데려가며 그리고 존은 나이트 워치로 보내기로 한다. 이번 편에서는 존의 어머니에 대한 언급이 있었는데, 네드가 직접 밝힌 게 아니라 추측성 소문이다.. 더보기 JON - 존 "You don't know what you're asking, Jon. The Night's Watch is a sworn brotherhood. We have no families. None of us will ever father sons. Our wife is duty. Our mistress is honor." "A bastard can have honor too," Jon said "I am ready to swear your oath." "You are a boy of fourteen," Benjen said. "Not a man, not yet. Until you have known a woman, you cannot understand what you would be giving up.".. 더보기 DAENERYS - 대너리스 "We go home with an army, sweet sister. With Khal Drogo's army, that is how we go home. And if you must wed him and bed him for taht, you will." He smiled at her. "I'd let his whole khalasar fuck you if need be, sweet sister, all forty thousand men, and their horses too if that was what it took to get my army. Be grateful it is only Drogo. In time you may ever learn to like him. Now dry your eye.. 더보기 CATELYN - 캐틀린 Every noble house had its words. Family mottoes, touchstones, prayers of sorts, they boasted of honor and glory, promised loyalty and truth, swore faith and courage. All but the Starks. Winter is coming, said the Stark words. Not for the first time, she reflected on what a strange people these northerners were. 밑줄친 부분의 해석이 매끄럽게 나오지 않아서 고민중이다.ㅜㅠ 유비무환의 정신을 설파하는, 스타크 가문의 표어는 무척 멋진 것 같다. Winter is c.. 더보기 BRAN - 브랜 Stark's children get their direwolf. (스타크의 아이들은 그들의 다이어울프를 얻다.) 난 홍길동만 호부호형 하지 못하는 줄 알았는데, Jon Snow도 아버지를 아버지라 부르지 않았다. "Lord Stark," Jon said. It was strange to hear him call Father that, so formal. ... "There are five pups," he told Father. "Three male, two female." "what of it, Jon?" "You have five trueborn children," Jon said. "Three sons, two daughters. The direwolf is the sigil of your Hou.. 더보기 PROLOGUE - 프롤로그 내가 좋아하는 얼음과 불의 노래 그 1부부터 원서 읽기를 시작했다. 목표는 하루에 한페이지 11일동안 11페이지를 읽어서 겨우 프롤로그를 다 읽고, 프롤로그를 다 읽은 기념으로, 번역본을 찾아서 프롤로그만 다시 읽어보았다. He had been four years on the Wall. The fisrt time he had been sent beyond, all the old stories had come rushing back, and his bowels had turned to water. 내가 이 문장을 읽을 때는 대충 오줌을 쌌는가 보다라고 엉뚱하게 해석하고 넘어갔는데, 번역본을 읽어보니, 식사도 제대로 못했다,라고 해석되어 있었다. 그래서 turn to를 사전에서 찾아봤더니, ① ~쪽으로 향하.. 더보기 이전 1 다음
